その他

自己紹介を英語でしよう!ビジネスの場面ではどんな例文があるか?

  1. HOME >
  2. その他 >

自己紹介を英語でしよう!ビジネスの場面ではどんな例文があるか?

私は、半導体を製造している会社に勤めています。

今度、アメリカにある取引先の方が、私の勤めている会社にいらっしゃいます。しかし、私にとって困ったことがおきました。

それは、英語が話せないことです。そこで同じ会社に勤めていて、最近英会話教室に通いだした渡辺さんに相談しました。

「自己紹介は英語で行ったほうが印象は良くなるよ」

いいアドバイスをいただきました。そこで英語を話せないことを相談すると

「教えてあげるよ」

と言ってくれました。そこで渡辺さんに英語を教えてもらいました。

自己紹介


まずは自己紹介をするのが大切なことを教えていただきました。

自分から紹介を始める

まずは自己紹介から始めてみました。

Allow me to introduce myself.Mr Watanabe.My name is Akira Sasaki. Nice to meet you.」

訳しますと「渡辺さん自己紹介させてください。佐々木明と申します。初めまして」となります。そして渡辺さんは大切なことを教えてくれました。

「このように、『自己紹介をさせてください』と前置きがあることによって、少しは話しやすくなります」

前置きが重要だとこの時思いました。

相手から紹介をされた場合

相手が自己紹介を始めた場合、このように返してみましょう。

「Nice to meet you too, Mr Sasaki」

訳しますと「佐々木さん初めまして」となります。この場合も「初めまして」と前置きをすることが大切だと渡辺さんは教えてくれました。

社内での役割

会社ではどんな仕事をしているか紹介する場面があると思います。そのことについてもマイケルに教えてもらいました。

担当していること

自分自身の役割について話す場合、以下のように話しましょう。

I'm responsible for the financial control of an Japanese company. The company has six main areas of business. Japanese education is one of them」

訳しますと「私は日本の会社で財務管理をしています。会社にはメインとして6つの事業があり、日本語教育はその一つです」と丁寧に教えてくれました。

私は、外国人に日本語を教える担当もしているため、とても助かったと思いました。

自己紹介を加えて

自己紹介と会社で担当していることを同時に紹介する場合、以下の通りになります。

「Good afternoon,Ijust want to introduce myself,I'm Akira Sasaki from Kantou Corporation. I'm in charge of  Kantou's Accounting .Pleased meet you.」

訳しますと「こんにちは、自己紹介させていただきます。関東社の佐々木明です。会計をしています。よろしくお願いします」となります。

少しテクニックがいる方法だと思いました。

勤務先を紹介する

もう一つ重要なことがあります。自分が勤めているところはどんな会社か紹介する場面です。このことについても渡辺さんは教えてくれました。

会社の業種

どんな業種の会社かを紹介する場合、以下の通りです。

My company is involved in manufacring  equipment such as semi-conductors」

訳しますと「わが社は、半導体などの機器を製造しています」となります。そして、渡辺さんは大切なことを教えてくれました。

「相手はどんな会社か知らないで訪問する時があるから覚えておいて損はないよ」

私は納得しました。

本社を教える時

相手が本社の位置を知りたい時、このように教えてあげるといいことを渡辺さんは教えてくれました。

「I work in Yokohama but my company's headquarters in located in America.

訳しますと、「私は横浜に勤務していますが、本社はアメリカです」となります。

これも覚えておいて損はないと思いました。

終わりに

今回、渡辺さんに教えてもらったので少し自信を持つことができました。そして、商談がうまくいったので良かったです。

-その他

© 2021 これから社会で働く人のためのブログ